Une série créée par / a series created by :

Bruno Collet / Jean-François Le Corre

Une série réalisée par / a series directed by Bruno Collet

26 x 1’30’’ / 2005 / vidéo numérique

Couleurs / color

Objets animés / stop motion animation

Scénarios / scripts : Bruno Collet / Jean-François Le Corre / Fred Cavayé / Isabelle Lenoble / Céline Dréan / Mathieu Courtois

Animation : Benjamin Botella /  Julien Leconte / Gilles Coirier

Effets spéciaux et infographie / visual effects : Jean Deppierraz / Sébastien Linage (Sapristi studio - Lausanne)

Musique et bruitage / Music and sound design : Rinata Acquaviva / François Wolf

Production déléguée / producer: Jean-François Le Corre

Producteurs associés / executive producers : Irédé Bada / Mathieu Courtois / François Barraud

Bienvenue sur cette nouvelle étape du Tour d’Enfance !

Le soleil brille sur la plage et le circuit de sable  n’attend plus que le signal du starter pour voir s’élancer les coureurs cyclistes miniatures. Une fois encore la compétition s’annonce sévère et le Maillot Jaune devra se méfier des multiples surprises et embûches qui ponctueront la course. Aujourd’hui la marée pourrait être galopante et le crabe El Diablo un peu trop entreprenant. L’Equipier Noir est toujours en embuscade et tous les moyens seront bons pour qu’il remporte l’épreuve. En selle !

Cyclist toys with wich we play in the sand are alive during an eventful beach cycling tour. The sun shines on the beach and the freshly relaid sand track awaits the signal from the starter for the tyres of our cyclists toys to spin. Once again the race should be close and Yellow Jacket win, never dropping his arrms, mindful of the many surprises and traps wich will punctuate the race.

The devilish Black Jacket never hesitates to trick Yellow Jacket to win a victory. Thankfully, Craby, the faithful supporter, ensures fair play in the competition in the name of sport.

Coproduction Vivement Lundi ! avec Nadasdy Film / Megafilms.net / Blink Productions / France 3 Ouest / TSR / TV Rennes

Avec la participation de TPS Jeunesse / RAI / France 3 Normandie / France 3 Nord Pas de Calais / France 3 Lorraire Champagne-Ardennes /

CNC / Fond Regio / Région Bretagne / Région Pays de la Loire / Ville de Rennes / Procirep / Angoa/Agicoa / Fonderie Roger

Diffusion TV : NHK / BeTV / Radio Canada / ABC & ABC2 Australie / OLN TV / YLE / TSR1 / TSR 2 / DRS / Cartoon Network Japon / J-Sport / RAI 3 / Eurêka !

Festivals : Annecy 2003 - compétition Séries TV / Anima Mundi 2003 - Rio / Sao Paulo  / Festival international de Sitges 2003