Réalisé par / directed by Zoltan Horvath
11’ / 2007 / 35mm format 1,77
Images réelles et animation 2D et 3D / Live and animation 2D and 3D
Couleurs / colour
Assistant réalisateur / director assistant : Jacques Jousseaume, Marie-Baptiste Roches
Chef opérateur / Director of Photography : Sara Cornu
Camera assistant : Romain Schwartz, Olivia Costes
Script/Conitunuity : Maryline Brulé, Aline Calvez
Chef électro / Chief electrician : Gwendal Quistrebert
Machino / Key grip : Yohann Fusinelli
Set decorators : Marine Blanken, Andrée Louarn
Constructor : Ronan Le Berre
Maquillage / Makeup : Delphine Letennier, Guénaëlle Choquet
Régie générale / Unit manager : Elodie Sonnefraud
Production manager : Frédéric Le Gall
Montage et montage son / Sound and music Editor : Emmanuelle SEGALA
Music designer : Emmanuel HUNGRECKER, Nicolas MIESEGAES
Animation and special effects : David HODGETTS , Julien ANDREY, Frédéric
NAVILLE, Boris RABUSSEAU, Julien MELT, Vincent NORTH
Casting / cast
The woman : Blanche Veisberg
The man : Pascal Oumaklouf
Quand un simple flirt la nuit sur la plage, bascule dans le fantastique, tout se mélange : sexe, tatouages, fantasmes et mythologie...
Une coproduction Nadasdy Film / Vivement Lundi ! / SSR SRG Idée Suisse / Arte France / Telegroup AG
avec la participation de l’Office Fédéral de la Culture, Etat de Genève, Ville de Genève, Loterie Suisse Romande, SSR-SRG Idée Suisse, Arte France, CNC, Région Bretagne, Conseil général du Finistère, Fonds Regio, Telegroup AG, Bourse DIP.
Festivals : Mostra de Venise 2007 / Cinéma Tout Écran, Genève 2007 / Clermont-Ferrand 2008 / Paris Tout Court 2008...