Un film de / a film by Antoine Barraud

27’ / 2005 / 35mm / 1.33 / dolby SR

Couleurs / colour

Avec / with : Antoine Barraud / Lin Yuanshang / Claire Dubien

Image / photography : Patrick Ghiringhelli

Effets Spéciaux : Véronique Zylberfain

Son / sound : Arnaud Julien

Montage : Anne Souriau

Montage Son : Pascal Villard

Mixage : Jean-Paul Hurier

Musique / music : Antoine Dumont

Producteurs : Frédéric Le Gall / Alice Guien

Ca fait comme un point. Là, au centre de la poitrine. J’ai l’impression que ça grandit. Des fois, j’ai même du mal à respirer. Et puis j’ai froid, j’ai super froid. J’ai l’impression que je vais geler de l’intérieur.

It’s like a little spot right between my lungs. It feels like it’s growing. At times it’s even hard to breathe. And I get so cold. It feels like I’m going to freeze from the inside…

Coproduction Vivement Lundi ! /  Sparkling

avec la participation  de France 2, de la Procirep et du CNC (Aide aux nouvelles technologies - Contribution financière court métrage - Aide à la musique originale).

VISA n° 107.550

Diffusions TV : France 2

Festivals : Premiers plans, Angers 2005 / FICFA, Moncton 2005 / Court-Métrange, Rennes 2005 / Golden Horse Taipei 2005 / Festival international du court-métrage, Clermont-Ferrand 2006 / Travelling, Rennes 2006...