Un film de / a film by Christophe Gautry et Arnaud Demuynck

d’après l’œuvre de Jules Laforgue

12’ / 35 mm

Animation volume / stop motion animation

Noir et Blanc / Black and White

Visa : 123 088

Création graphique / Creation of the graphism: Christophe Gautry

Scénario /Script : Arnaud Demuynck

Le Poète / The Poet:  Arthur Higelin

Le réverbère / The lamppost: Franck Monnet

Hamlet : Alain Duclos

La femme cygne / The swan woman cygne : Bénédicte Chabot

Thèmes chansons / Song’s themes: Arthur H

Musique originale et arrangements /Original soundtrack  :  Michel Derudder

Animation : Marjolaine Parot / Pierre-Luc Granjon / Vincent Bierrewaerts, Christophe Gautry  

Création marionnettes / Creation of the puppets: Christophe Gautry

Construction marionnettes / Construction of the puppets: David Thomasse / Souad Wedell / Maëlle Bossard

Compositing : Céline Legrand / Damien Welsh

Montage Son / Sound Editing: Christian Cartier

Mixage /Mix : Marina Lersch

Production exécutive Rennes / Executive producer : Mathieu Courtois

Un jeune homme ouvre la fenêtre de sa chambre mansardée et découvre un paysage lunaire qui le submerge et menace de l'enfermer dans une glace éternelle. Il ferme la fenêtre pour échapper à sa vision et entend du fond de son âme monter un poème chanté.

A young man opens the window of his attic room and discovers a lunar landscape which submerges him and threatens to imprison him in an eternal sheet of ice. He closes the window to escape this vision and hears from deep inside his soul the sound of a poem being sung.

Coproduction Les Films du Nord / Digit Anima / La Boîte...Productions / Vivement Lundi ! / Folimage

avec la participation de France 2, du CNC (programme d’entreprise), du Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Communauté française de Belgique, de la Région Bretagne, de la Région Rhône-Alpes, la Région Wallonne, Promimage, de la Procirep et de l’Angoa.

Festivals : Le court en dit Long  2010 / ZLÍN 2010 2010 / Brooklyn International Film Festival 2010 / Festival inventa un film, Lenola 2010 / Avança Film Festival 2010 / Festival International de Contis 2010 / Festival du film fantastique de Lund 2010 / Zebra Poetry Film Festival 2010 / Ismailia International Festival for Documentary & Short Films 2010 / Festival Tindirindis 2010 / Festival international du film francophone de Namur 2010 / Anim'est, Bucharest 2010 / Rencontres audiovisuelles, Festival international du court métrage, Lille 2010 / Festival du film de Valladolid - Espagne 2010 / Animanima, Čačak 2010 / Festival international du court métrage d'Evreux 2010 / Média 10-10, Namur 2010 / Festival International du Film Indépendant, Bruxelles 2010 / Festival international du court métrage d'Istanbul 2010 / RICA, Wissembourg 2010 / Les Nuits Magiques, Bègles  2010