Prix Procirep du producteur de télévision 2011 catégorie animation

Lire le communiqué

Vivement Lundi ! / Animation / Documentaire / Autres films / Production Exécutive / Boutique / Nous recherchons...Accueil-Vivement-Lundi.htmlAnimation.htmlDocumentaires.htmlAutres-films.htmlProduction_executive.htmlBoutique.htmlDeja_dimanche.htmlshapeimage_1_link_0shapeimage_1_link_1shapeimage_1_link_2shapeimage_1_link_3shapeimage_1_link_4shapeimage_1_link_5shapeimage_1_link_6
 
 

Réalisé par / directed by Elice Meng et Eleonora Marinoni


12’55’’/ HD / 2015

Animation 2D digitale


ISAN : 0000-0003-F66F-0000-4-0000-0000-P

N. Visa : 141.167


Voix  / Voice : Mathieu Amalric

Scénario / script : Elice Meng

Conception graphique : Eleonora Marinoni

Storyboard : Jean-Claude Rozec

Layout : Gaelle Diot-Neant

Animation 2D : Johanna Bessière, Shinta Juilland, Natacha Baud-Grasset,

Gwendal Morris Stephan

Graphisme – Animation 3D : Axel Domenger (Studio Golaem), Johanna Bessière

Compositing : Nick Krummenacher, Sylvain Lorent, Fred Luzet

Montage image : Jean-Marie Le Rest, Mathieu Courtois

Musique originale : Nicolas Martin

Produit par : Mathieu Courtois


Au coeur d’une peuplade d’oishommes, Moann, l’indignée, voit ses ailes disparaître et d’étranges craquements s’opérer sous ses pattes.

Dans cette société où seules importent la taille et l’ambition des ailes, Ciobeck le nihiliste voudrait la protéger.

Mais comment survivre dans une terre stérile, peuplée d’esprits « encavernés » ?


In the heart of a group of birds, the indignant Moann feels her body changing.

In a society where the greatest concern is the size and ambition of one’s wings,

nihilist Ciobeck tries to protect her.

But how can one survive in a barren land, populated by imprisoned-mind people?


Nel mezzo di una comunità di esseri alati, Moann, l’indignata, vede il suo corpo

lentamente trasformarsi. In una società dove solo importano l’apparenza e l’ambizione, Ciobeck il nichilista vorrebbe proteggerla.

Ma come poter sopravvivere in una terra sterile, popolata da spiriti prigionieri?


Inmitten eines Volkes von Vogelmenschen, bemerkt Moann, die Empörte, wie langsam ihre Flügel verschwinden und ein seltsames Knarren sich unter ihren Füssen breit macht.

In einer Gesellschaft, wo nur die Grösse und der Ehrgeiz bezüglich der eigenen Flügel zählen, würde Ciobeck, der Nihilist, sie gerne beschützen.

Aber wie kann man nur in einem unfruchtbaren Land überleben, welches von eingekerkerten Geistern bewohnt ist?



Une coproduction Vivement Lundi ! / Nadasdy Film

Avec le soutien de la RTS, TVR35, Ville de Rennes, CNC, Région Bretagne, Loterie Romande, L’Office fédéral de la Culture, Cinéforom.


Un film développé avec le soutien du Département de Loire Atlantique.



Diffusion Salle : R.A.D.I. Bretagne


Festivals : Festival de Locarno 2015/ ...


 

D’Ombres et d’Ailes...

Of shadows and wings...

NOUS CONCTATER

11 rue Denis Papin 35000 Rennes FRANCE / Tel : +33 (0)2 99 65 00 74 / Fax : +33 (0)2 99 65 03 74 / contact@vivement-lundi.com

Prix du court métrage d’animation, Olympia Children’s Film Festival 2015

Mikeldi d’argent, Zinebi, Bilbao 2015

Prix du public Fantoche, Baden 2015

Pardino d’Argent Swiss Life, Festival de Locarno 2015

Prix du meilleur court-métrage suisse du Jury Jeunes, Festival de Locarno 2015

Dossier de presse Fr/EngD-ombres-et-d-ailes_files/Ailes-dossier-presse_1.pdf